Accordo con il Trainer

1.1 Introduzione

Buddyfit è un servizio a pagamento di supporto per l’allenamento fisico e di supporto alla gestione dei clienti per i Trainer.

La piattaforma Buddyfit è accessibile per gli Utenti ed i Trainer tramite applicazione per smartphone e sito internet ed è gestita dalla società Buddyfit S.r.l. (con sede legale in Genova, Piazza Borgo Pila 39, e indirizzo email info@buddyfit.club). Per semplicità nel presente accordo ci si riferirà a Buddyfit S.r.l. come Buddyfit. I seguenti Termini e Condizioni stabiliscono il quadro di riferimento legale per l’utilizzo dei servizi che offriamo. Ti preghiamo quindi di leggere attentamente questi Termini e Condizioni perché registrandoti su Buddyfit e utilizzando i servizi che offriamo accetti tutte le regole di seguito riportate. Non sarà infatti possibile effettuare la registrazione e utilizzare i prodotti e servizi di Buddyfit senza l'accettazione.

1.2 Definizioni

Per Utente si intende la persona che si registra sul sito al fine di effettuare gli allenamenti (o comunque non per svolgere l’attività di Trainer) e che utilizza la piattaforma Buddyfit per fare gli allenamenti. Gli Utenti di Buddyfit sono qualificati come consumatori.

Il Trainer è invece la persona che utilizza la Piattaforma per la propria attività di training, ossia per fornire agli Utenti gli allenamenti, le indicazioni di allenamento e per altre informazioni e servizi.

I Servizi Buddyfit per i Trainer (nel presente accordo definiti come Servizi Buddyfit o Servizi) sono meglio definiti nel seguito e sono rivolti esclusivamente a Trainer inquadrabili come professionisti e non come consumatori in quanto utilizzano la piattaforma per la propria attività commerciale o professionale (anche se non necessariamente prevalente).

1.3 Note generali

Buddyfit non effettua intermediazioni, non percepisce percentuali sulle attività del Trainer, non distribuisce o rivende alcunché. Il rapporto tra Trainer e Utente è estraneo a Buddyfit che si limita a fornire il servizio informatico ad entrambe le parti.

Il Trainer accettando il presente accordo dichiara di ben conoscere e accettare anche i Termini e Condizioni di Buddyfit per gli Utenti, nonché l’informativa privacy per i Trainer e per gli Utenti.

I Prodotti Buddyfit per i Trainer richiedono una registrazione come Trainer. L'età minima per la registrazione è di anni 18 in Italia e la maggiore età negli altri Paesi. Effettuando la registrazione, il Trainer conferma di soddisfare i requisiti di età indicati nella legge applicabile e di avere pertanto legalmente diritto a stipulare contratti.

È possibile effettuare la registrazione solo utilizzando il nome reale dell’Utente, ad es. non è possibile indicare nomi di fantasia o pseudonimi; è altresì obbligatorio fornire dati veritieri.

2.1 Registrazione

Il Trainer può registrarsi ed accedere alla piattaforma ricevendo un link di invito trasmesso da Buddyfit o da un suo collaboratore (potrebbero essere attivate altre modalità di contatto). Il Trainer dovrà registrare un profilo Trainer inserendo in maniera corretta e veritiera i dati richiesti tra cui nome, cognome, indirizzo, dati di contatto, dati di fatturazione, dati di pagamento. Il Trainer dovrà altresì fornire copia di un documento di identità al fine di verificare la propria identità. Durante l’utilizzo della piattaforma i Trainer possono caricare dei media (foto, video, ecc). Con l’inscrizione il Trainer accetta espressamente (cliccando sulle relative spunte) tutte le condizioni del presente accordo.

2.2 Conclusione del contratto

Il contratto si perfeziona con il pagamento da parte del trainer al quale seguirà l’invio di una comunicazione di conferma d’ordine via email contenente copia dell’Accordo con il Trainer e delle condizioni specifiche.

2.3 Prezzi, pagamenti e rinnovi

Il prezzo dei servizi è basato sulla specifica offerta fatta al Trainer e quindi ogni trainer avrà diverse condizioni. Prima della conclusione del contratto il Trainer visualizzerà la propria offerta e potrà scegliere di rifiutarla oppure accettarla proseguendo con il pagamento.

L’Abbonamento del Trainer può essere strutturato su base mensile, semestrale o annuale.

Tutti gli Abbonamenti sono rinnovati in automatico salvo disdetta da fare pervenire entro 24 ore dalla data del rinnovo.

Il pagamento può avvenire tramite carta di credito oppure tramite bonifico con le modalità indicate all’interno del sito, ovvero con altri strumenti che saranno messi a disposizione nel seguito.

2.4 Modifiche dei prezzi

Buddyfit si riserva di apportare modifiche ai prezzi in funzione delle proprie esigenze commerciali e finanziarie e delle modifiche ai servizi inclusi nell’Abbonamento. Le modifiche saranno comunicate con anticipo e non avranno effetto per i periodi di Abbonamento già pagati ma solo a seguito del successivo rinnovo. Il Trainer avrà sempre la possibilità di disdire l’Abbonamento prima del rinnovo.

    1. Servizi inclusi

I Servizi Buddyfit per i Trainer includono diverse funzionalità tra cui l’accesso e l’utilizzo del gestionale e quindi (relativamente agli utenti colelgati): gestione anagrafiche, gestione delle schede di allenamento, invio di messaggi (anche automatici) agli utenti.

Il Trainer può inoltre visualizzare dei dati di allenamento dei propri Utenti, tra cui alcuni dati raccolti in automatico (data dell’allenamento, durata totale allenamento, durata singoli esercizi, esercizi effettuati, eventuali sostituzioni di esercizi, esercizi saltati) alcuni dati forniti dagli utenti (ripetizioni, pesi usati, feedback, problemi con esercizio, commenti, andamento del peso) ed altri dati generati in automatico (grafici con statistiche sugli allenamenti, dati di confronto con altri utenti in forma aggregata).

Il Trainer può inoltre visualizzare le fotografie caricate dai propri Utenti ma solo in caso di specifica approvazione da parte di questi.

Il Trainer può personalizzare il proprio profilo e l’esperienza dei propri utenti caricando immagini e video.

A questo si aggiungono ulteriori servizi che saranno aggiunti all’interno della piattaforma.

2.6 Pacchetti Buddyfit Premium per i Trainer

A seconda del pacchetto sottoscritto dal Trainer potranno essere inclusi ulteriori servizi aggiuntivi.

L’inclusione di tali servizi viene comunicata al trainer prima della conclusione del contratto e ripetuta all’interno della conferma d’ordine.

Tra questi servizi, viene proposto quello inerente la visibilità del Trainer all’interno dell’app e del sito di Buddyfit.

È un servizio aggiuntivo quello che riguarda la visibilità del Trainer e che permette di essere trovato da nuovi utenti che ancora non sono associati ad un Trainer e che cercano un Trainer all’interno della propria area geografica. Questo servizio aggiuntivo contiene la possibilità per il Trainer di una maggiore personalizzazione del profilo con maggiori dettagli (tra cui la pubblicazione dei dati di contatto) e informazioni finalizzate ad ottenere maggiore visibilità e possibilità di trovare nuovi clienti tra gli Utenti.

Buddyfit non offre garanzia di successo alcuna in merito al successo ed all’efficacia dei servizi di visibilità

2.7 Conferma d’ordine

Dopo il pagamento verrà inviata la conferma d’ordine contenente il riepilogo di tutte le condizioni e quindi una copia (anche tramite link) del presente Accordo con il Trainer, nonché la descrizione delle condizioni specifiche concordate con il Trainer:

  • Prezzo e durata dell’Abbonamento del Trainer
  • Eventuali servizi opzionali tra cui il pacchetto visibilità.

3.1 Collegamento tra Trainer e Utente

Affinchè Trainer e Utente possano interagire è necessario che sia effettuato il collegamento.

Il trainer può visualizzare le informazioni dell’Utente, interagire e modificare il piano di abbonamento solo se è stato collegato e se sia l’Utente sia il Trainer hanno un abbonamento attivo.

3.2 Procedura di collegamento del Trainer

La procedura potrebbe subire variazioni nel corso dello sviluppo e dell’aggiornamento dei servizi ma qui viene descritta in via indicativa.

Il Trainer inserendo l’indirizzo email di iscrizione dell’Utente può vedere se a quella email corrisponde un profilo già registrato su Buddyfit e se quel profilo ha un abbonamento attivo.

Se l’Utente non è ancora registrato il Trainer può inviare un link di invito per fare iscrivere l’Utente e successivamente l’Utente potrà accettare il collegamento al Trainer.

Se l’Utente è già iscritto il Trainer potrà mandare l’invito via link oppure direttamente all’interno dell’app.

Con il collegamento al Trainer il piano di allenamento eventualmente in corso viene sostituito da quello inserito dal Trainer.

3.3 Pagamento dell’Abbonamento dell’Utente

Le funzioni del collegamento si attivano solo se l’Utente (oltre al Trainer) ha un Abbonamento attivo. Quindi se l’utente ha già sottoscritto un abbonamento Buddyfit (o procede ad attivarlo successivamente) il Servizio entra automaticamente in funzione.

Il Trainer può farsi carico dell’Abbonamento del proprio Utente attraverso il proprio gestionale.

In questo caso l’Utente non pagherà l’Abbonamento a Buddyfit perché sarà il suo Trainer a farsene carico.

Il prezzo per ciascun utente che verrà riservato al trainer può essere visualizzato all’interno della piattaforma di Buddyfit al momento dell’inserimento di nuovi utenti, e dalle impostazioni.

Il costo degli Abbonamenti attivi viene fatturato mensilmente - o a periodi differenti se previsto - al Trainer ed addebitato in automatico sulla carta di credito oppure dovrà essere pagato con bonifico entro il termine di 7 giorni dall’invio della fattura.

Il Trainer può in ogni momento (con preavviso e con effetto dal successivo rinnovo) attivare o disattivare un Abbonamento Utente a proprio carico.

Con l’attivazione di un Abbonamento Utente da parte del Trainer questo si obbliga a versare il relativo prezzo a Buddyfit assumendo un’obbligazione piena ed irrevocabile. Tale obbligazione vale per il primo periodo e per i rinnovi successivi salvo disdetta.

La disdetta può avvenire entro 24 ore dal rinnovo previsto per l’utente.

3.4 Scollegamento dell’Utente dal Trainer

Il Trainer e l’Utente possono scegliere di scollegarsi in ogni momento.

Lo scollegamento fa venire meno tutte le possibilità di interazione tra il Trainer e l’Utente.

In caso di scollegamento l’utente avrà accesso alla scheda ancora per 7 giorni e poi verrà notificata la disattivazione della scheda personalizzata.

Nel caso in cui l’Abbonamento dell’Utente sia pagato dal Trainer lo scollegamento determinerà l’interruzione dell’Abbonamento dell’Utente a partire dal rinnovo successivo senza possibilità di rimborso da parte del Trainer nei confronti di Buddyfit.

3.5 Rapporto tra Trainer e Utente

Il rapporto tra Trainer e Utente è totalmente estraneo a Buddyfit (ad esclusione di quanto qui specificato) ed è regolato dall’accordo tra tali soggetti. Buddyfit non garantisce alcunchè al Trainer e non garantisce il pagamento di quanto dovuto dall’Utente al Trainer.

4.1 Rinnovo automatico.

Tutti gli abbonamenti si rinnovano in automatico alle medesime condizioni per analoghi periodi salvo disdetta e salvo modificazioni comunicate da Buddyfit prima del rinnovo.

Il Trainer ad ogni rinnovo è tenuto a pagare quanto dovuto per il proprio abbonamento e per quello degli Utenti di cui si è fatto carico. Il pagamento avverrà con addebito automatico oppure con bonifico da effettuare entro 7 giorni dall’invio della richiesta e/o della fattura via email.

È possibile annullare l'Abbonamento in qualsiasi momento, avviando la cancellazione sulla Piattaforma. L’Abbonamento rimarrà attivo per il periodo già pagato e quindi fino alla data prevista per il rinnovo. Buddyfit non rimborserà gli importi pagati in precedenza.

5.1 Mancato pagamento

In caso di mancato pagamento il servizio non verrà attivato o verrà sospeso se già attivo.

Ci riserviamo il diritto ad ulteriori rivendicazioni in caso di ritardi nei pagamenti.

Se Buddyfit non è in grado di riscuotere l'importo dovuto a causa dell'insufficienza di credito, o di ritardo nell’effettuazione del bonifico rispetto alla scadenza manderà un sollecito al Trainer via email e in caso di ulteriore ritardo di 5 giorni sospenderà l’account del Trainer e tutti gli Abbonamenti Utente che dovevano essere pagati dal Trainer.

Il Trainer è tenuto a sostenere tutti i costi derivanti, ivi incluse le spese bancarie relative a eventuali voci di addebito od oneri associati, nonché tutti i danni eventualmente patiti da Buddyfit.

6.1 Diritti di Buddyfit

Buddyfit si riserva il diritto di rifiutare Utenti senza fornire spiegazioni. In questo caso, i dati trasmessi verranno immediatamente eliminati. Qualora il Trainer fornisca dati falsi, inesatti, non aggiornati o incompleti, o Buddyfit abbia fondati motivi per sospettare che tali dati siano falsi, inesatti, non aggiornati o incompleti, Buddyfit ha il diritto di sospendere o chiudere immediatamente l'account dell'Utente in questione senza preavviso e di rifiutare qualsiasi uso attuale o futuro dei servizi (o di qualsiasi parte degli stessi), senza che il Trainer abbia diritto al rimborso di qualsivoglia importo corrisposto in precedenza. In ogni caso, Buddyfit si riserva il diritto di contattare il Trainer in qualsiasi momento per verificare i dati forniti.

Buddyfit si riserva il diritto di recedere dal contratto con il Trainer senza preavviso o di sospendere o interrompere il servizio.

In caso di inadempienza o comportamento illecito o falsa dichiarazione o mancanza delle necessarie competenze da parte del Trainer, Buddyfit potrà considerare risolto il contratto con diritto al risarcimento del danno da parte del Trainer.

Anche in mancanza degli eventi sopra descritti Buddyfit potra interrompere i servizi recedendo dal contratto senza diritto al risarcimento per il Trainer, fermo che in tal caso eventuali periodi di abbonamento non usufruiti saranno rimborsati.

Buddyfit si riserva il diritto di modificare opzioni o funzionalità, presenti nelle App e sulla piattagorma. Nella maggior parte dei casi Buddyfit apporta modifiche alle App per potenziarle o migliorarle. Nella misura in cui le modifiche non hanno un concreto effetto negativo sull'utilizzo dell'App da parte dell'Utente, Buddyfit non rimborserà importi versati in precedenza, salvo diversamente indicato.

7.1 Esclusione di responsabilità di Buddyfit

Alla luce della tipologia di servizi offerti (che si limitano alla messa a disposizione di software e contenuti digitali ed alla gestione di alcuni dati personali) Buddyfit declina ogni responsabilità in merito a possibili danni (anche patrimoniali e di immagine) che il Trainer dovesse patire durante l’utilizzo dei servizi o per effetto di un disservizio o un inadempimento di Buddyfit.

Buddyfit non è inoltre responsabile nei confronti del Trainer di quanto fosse eventualmente dovuto a questo da parte dell’Utente a titolo di responsabilità contrattuale o extracontrattuale.

Nella misura in cui la nostra responsabilità è esclusa o limitata, tale esclusione o limitazione vale anche per i nostri dipendenti o agenti.

8.1 Responsabilità del Trainer

Iscrivendosi il Trainer dichiara di avere i titoli e le competenze necessarie per effettuare l’attività. In alcuni casi Buddyfit può effettuare verifiche sulla competenza dei Trainer. Buddyfit si riserva la possibilità di bloccare o eliminare l’account di un Trainer impedendo l’utilizzo della piattaforma nel caso in cui emergesse una mancanza di competenza o una falsa dichiarazione. In ogni caso ciò non implica alcuna garanzia o assunzione di responsabilità da parte di Buddyfit in quanto Buddyfit è esclusivamente un provider di tecnologia informatica.

Nel caso in cui l’Utente colleghi il proprio profilo a un Trainer quest’ultimo avrà la possibilità di modificare o creare i piani di allenamento. Conseguentemente Buddyfit non fornirà il servizio di creazione di piani di allenamento personalizzati perché tale attività sarà svolta dal Trainer.

Il Trainer è un professionista esterno all’organizzazione di Buddyfit e Buddyfit non fornisce alcuna garanzia in merito alla professionalità ed ai titoli del Trainer. Viceversa, il Trainer è responsabile della propria attività nei confronti di Buddyfit e risponde di tutti i danni a questa cagionati (ivi inclusi danni di immagine).

In caso di collegamento con un Trainer la piattaforma Buddyfit fornisce solo gli strumenti per la comunicazione e per la gestione degli allenamenti rimanendo completamente estranea al rapporto tra l’Utente e il Trainer che rimane unico responsabile del proprio operato, delle tabelle di allenamento e dei consigli forniti.

Buddyfit non effettua (e non è tenuta a effettuare) alcuna attività di, verifica o monitoraggio sui Trainer (o sulla loro identità o idoneità), nè di controllo o di moderazione.

Buddyfit non assume alcuna responsabilità in merito alla validità e correttezza dei piani di allenamento, degli esercizi e dei suggerimenti e consigli del Trainer forniti attraverso la piattaforma.

Il Trainer è altresì tenuto a sostenere i costi di tutte le azioni legali in cui Buddyfit possa essere coinvolta in relazione alle suddette richieste, ivi inclusi tutti i costi processuali e le spese legali nella misura massima consentita dalla legge, a meno che la sua responsabilità per tale violazione non sia stata espressamente esclusa.

9.1 Manleva da parte del Trainer

Il Trainer è l’unico responsabile del proprio operato nei confronti dell’Utente e quindi espressamente manleva Buddyfit da ogni responsabilità e richiesta risarcitoria che dovesse derivare da terzi (inclusi gli Utenti). Ciò comprende anche ogni richiesta di terzi in merito a danni subiti a causa degli allenamenti impostati dai Trainer o dei consigli da questi forniti.

10.1 Caricamento di contenuti da parte di Utenti e Trainer.

Tra i servizi di Buddyfit è prevista la possibilità per Utente e Trainer di caricare le proprie immagini. A tal proposito Buddyfit salverà sui propri server le immagini e le renderà disponibili all’Utente attraverso l’applicazione. Solo in caso di esplicito consenso manifestato al momento del collegamento con il Trainer o (o in altro successivo) le immagini caricate dall’utente potranno essere visibili dal Trainer. L’Utente o il Trainer può in ogni momento provvedere alla cancellazione di tali immagini dai database Buddyfit.

10.2 Tutela delle immagini caricate.

Buddyfit offre un alto livello di protezione informatica contro accessi indesiderati alle immagini salvate sui propri database ma (salvo diverse disposizioni di legge inderogabili) non si assume alcune responsabilità per il caso in cui terzi riescano ad accedere alle immagini con modalità imprevedibili e tali da non potere essere ragionevolmente evitate. Inoltre, è responsabilità dell’Utente o del Trainer mantenere riservare le proprie credenziali di accesso al profilo in quanto permettono di accedere alle immagini ed alle altre informazioni. Buddyfit non si assume alcuna responsabilità in caso di accesso indesiderato al profilo e ai contenuti avvenuto attraverso le credenziali corrette.

10.3 Divieto di caricamento di immagini e video di terzi, immagini e dei video vietati o offensivi o immagini e video di nudo.

È fatto divieto assoluto all’Utente e al Trainer di caricare immagini e video di altre persone o di caricare immagini e video il cui utilizzo o possesso è vietato dalla legge o che risultano offensive ed in ogni caso è vietato l’inserimento di immagini e video di nudo.

Indipendentemente dal fatto che ciò dia luogo a un reato, è vietato, in generale, caricare contenuti di natura pornografica, sessuale, violenta, razzista, sediziosa, discriminante, non adatta ai minori, offensiva e/o diffamatoria.

Nel pubblicare i tuoi contenuti, sei tenuto a rispettare tutte le norme e leggi applicabili.

L’Utente è inoltre tenuto ad astenersi dal violare i diritti di terzi. Questo vale in particolare per i diritti personali di terzi e per i diritti di proprietà intellettuale di terzi (es. Copyright e diritti sul marchio). In particolare, deve rispettare i necessari diritti per le immagini e video caricate.

La visualizzazione delle immagini e dei video da parte di Buddyfit e dei suoi dipendenti e collaboratori è limitata in funzione della normativa privacy e pertanto nessuna attività di moderazione viene effettuata. L’unica attività di Buddyfit consiste, con modalità informatiche, nel salvare le immagini e dei video e metterle a disposizione dell’Utente o del Trainer.

Siamo autorizzati in qualsiasi momento e senza preavviso, a cancellare o rimuovere contenuti illegali o che violano i principi sopra citati. In caso di violazione dei principi sopra esposti, ci riserviamo il diritto di ammonirti o bloccare temporaneamente il profilo Utente o Trainer o cancellare il contratto di utilizzo per giusta causa nel rispetto di questa clausola.

10.4 Responsabilità dell’Utente e del Trainer per le immagini e i video.

Caricando le immagini e i video l’Utente o il Trainer si assume ogni responsabilità in merito alle stesse, esonera Buddyfit da ogni responsabilità nei propri confronti e manleva espressamente Buddyfit da ogni eventuale responsabilità nei confronti di terzi.

L'Utente o il Trainer è tenuto a risarcire Buddyfit per tutte le richieste di terzi a seguito di una violazione dei loro diritti da parte dell'Utente o del Trainer stesso in relazione a contenuti caricati. L'Utente è altresì tenuto a sostenere i costi di tutte le azioni legali in cui Buddyfit possa essere coinvolta in relazione alle suddette richieste, ivi inclusi tutti i costi processuali e le spese legali nella misura massima consentita dalla legge, a meno che la sua responsabilità per tale violazione non sia stata espressamente esclusa.

Nel caso in cui una richiesta venga presentata da terzi, l'Utente o il Trainer dovrà fornire a Buddyfit, in maniera tempestiva e accurata, tutte le informazioni disponibili allo stesso che potrebbero essere necessarie per verificare la richiesta e preparare un'azione difensiva. Tale disposizione non pregiudica ulteriori richieste di risarcimento danni che Buddyfit potrà eventualmente avanzare nei confronti dell'Utente.

 

11. Diritti di utilizzo sui contenuti di Buddyfit.

Buddyfit è un marchio registrato da Buddyfit S.r.l.

I servizi da noi offerti possono riportare contenuti protetti da copyright o altro e di cui noi deteniamo i diritti. Garantiamo comunque un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzo di questi contenuti per usi non commerciali entro lo scopo delle clausole contrattuali. Al solo scopo di fugare ogni dubbio, segnaliamo in particolare che non è consentita la distribuzione dei nostri contenuti o la loro pubblicazione, ad es. su altri siti. Il diritto di utilizzo decade alla disattivazione del tuo accesso al servizio corrispondente (es. dopo aver cancellato il proprio Abbonamento) o alla fine del contratto di utilizzo.

12.1 Salute degli Utenti

Buddyfit si preoccupa della salute degli Utenti.

Buddyfit non si assume responsabilità alcuna rispetto ai consigli e agli allenamenti dei Trainer ma raccomanda a questi ultimi di avere la massima attenzione per la salute degli Utenti.

13.1 Dati degli utenti

In relazione ai dati personali degli Utenti ad esso collegati il Trainer agisce come autonomo Titolare del Trattamento ed esonera Buddyfit da ogni responsabilità in merito al trattamento di detit dati.

14.1 Modifiche all’Accordo con il Trainer

Ci riserviamo il diritto di modificare e adattare le presenti condizioni contrattuali generali con effetto futuro; tali modifiche saranno comunque effettuate secondo buona fede nel rispetto dei tuoi interessi. Informeremo il Trainer delle modifiche via e-mail (all’indirizzo fornito in fase di registrazione) al massimo entro due settimane prima della prevista entrata in vigore dei nuovi Termini e Condizioni. In mancanza di opposizioni alla validità dei nuovi Termini e Condizioni entro questo periodo e continuando ad utilizzare Buddyfit, i nuovi Termini e Condizioni si considereranno come accettati. In caso di mancata accettazione, ci riserviamo espressamente il diritto di risolvere il contratto.

15.1 Legge e foro competente

Il presente accordo è regolato dalla legge italiana e per ogni controversia che dovesse sorgere in merito è competente esclusivamente il Foro di Genova.

16.1 Specifica approvazione delle clausole.

Attraverso l’apposita spunta il Trainer accetta espressamente e specificamente le clausole di cui agli articoli 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 2.5, 2.6, 3.3, 3.5, 4.1, 5.1, 6.1, 7.1, 8.1, 9.1, 10.3, 10.4, 14.1, 15.1 e 16.1 del presente accordo.